Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.
明显美国银行面对不足越来越少。
Ils sont de moins en moins nombreux et ils comptent de moins en moins.
他们人数越来越少,越来越无足轻重。
Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.
在媒体市场中，纸媒越来越少了。
Et dans la vie réelle, il existe peut-être ce genre de gens, mais j'aime de moins en moins ce genre de désordre.
现实生活中或许也真有这人存在，只是我越来越不喜欢这种混乱感觉。
C'est vrai que les français croyants soient de moins en moins, mais la culture avec la foi est difficile à changer.
虽然法国信教人越来越少，那种有信仰文却很难改变。
En 2050, le vieillissement de la population devrait s’accentuer alors que la natalité suivra un rythme de moins en moins soutenu.
根据统计局预测，2050年，法国人口老龄将加剧，而出生率却不断放缓。
Les réglementations publiques risquaient donc d'être de moins en moins pertinentes.
因此，政府规章可能会显得越来越无能为力。
Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.
在数字时代，这种差别正日益弱。
Le monde semble plus petit et les distances importent de moins en moins.
世界似乎已经变得更小，距离意义越来越小。
De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.
，小孔径终端费用也变得越来越不相关。
Les États Membres ont donc de moins en moins confiance dans le Conseil de sécurité.
因此，会员国越来越不信任安全理事会。
Malheureusement, les médias accordent de moins en moins d'importance à ces atrocités.
媒体对那些暴行报道越来越少，这是令人遗憾。
Cette position jouit de moins en moins d'appui.
这一立场越来越不得人心。
Il en résulte que les populations les plus vulnérables sont de moins en moins protégées.
其结果是减少了对最脆弱人民保护。
Nous avons encore du temps, mais nous en avons de moins en moins.
我们仍然有时间，但时间越来越紧迫。
Les réticences à modifier le document L.1 rendront celui-ci de moins en moins acceptable.
拒绝修改L.1号文件，将会有损文件可接受性。
Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.
据认为，现在被判除死刑人已越来越少。
Toutefois, cette liberté est de moins en moins compatible avec la durabilité.
但出门方便可持续性越来越多地发生冲突。
Face à l'institutionnalisation de la corruption, l'opinion fait de moins en moins confiance aux autorités.
腐败作风已经体制，进一步损害了公众对当局信任。
Les parties donnent le sentiment de contrôler de moins en moins les événements.
各方似乎对事件控制越来越少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们来不尊重道德价值。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
它的党员和活动分子人数来少。
C'est quelque chose qui se voit de moins en moins.
来少见了。
Mais les autres l'intéressaient de moins en moins.
但是其他人来让她不感兴趣。
Il s’occupait de moins en moins d’Étienne, les garçons, selon lui, devant savoir se débrouiller.
他来不顾艾蒂安了。按他的说法，男孩子应该知道怎么样自立。
As-tu remarqué que tu passes de moins en moins de temps avec ton partenaire ?
你是否发现自己陪伴伴侣的来少？
Ça, on l'a plus, ou de moins en moins.
我们拥有的来多，或者来少。
Elle était de plus en plus gaie et de moins en moins tendre.
她来快乐，而温天比天少下去。
Les mois qui venaient de passer, tout en augmentant leur désir de libération, leur avaient appris la prudence et les avaient habitués à compter de moins en moins sur une fin prochaine de l'épidémie.
过去的几个月虽然增强了他们得到解脱的愿望，但也教会了他们小心谨慎，何况他们已习惯于来不指望短期内结束瘟疫。
Tout ça pour gagner un salaire ridicule : on est payé au nombre d'exemplaires vendus... et on en vend de moins en moins !
这些只是为了挣取份微薄的工资：我们按销售报刊的份数来计酬… … 报纸来不好卖！
Je comprends à peu près ce qui se passe, je vois à peu près ce qui se passe, mais je contrôle de moins en moins.
我大致理解发生了什么，我大致看到了发生了什么，但是我控制得来少。
Elle espère que grâce à ses efforts, les jeunes Africains sauront comment prévenir le sida, et qu'il fera de moins en moins de victimes parmi eux.
她希望通过她的努力，让非洲青年懂得如何预防艾滋病，让艾滋病的受害者来少。
Ailleurs, temps instable avec des averses de moins en moins fréquentes, des éclaircies et le retour du mistral et de la tramontane.
天气不稳定，有零星小阵雨，重新刮起米斯特拉尔干冷风和特拉蒙塔纳北风。
Les pédagogues s'alarment et se plaignent à qui veut l'entendre que les enfants lisent de moins en moins ou plus du tout.
教师们对读来少的书或者点也不读书的孩子们感到不安并抱怨。
Les gens se marient de plus en plus tard et de moins en moins. Vous l'avez constaté ? Oui, bien sûr.
现在人结婚来晚，来少。你有做统计吗？是的，当然了。
Effectifs en hausse également en série économique et sociale alors qu'ils sont de moins en moins nombreux en série littéraire.
参加经济以及社会考试的人数同样很多，而参加文学考试的人数则来少。
On a l'impression que des prénoms comme Claude... euh, sont des prénoms qui sont de moins en moins donnés ?
我们感觉就像“克劳德”这种名字....额，取这种名字的人来少了？
François: Peut-être. En tout cas, à cause de ton succès, il a de moins en moins de clients.
F ： 可能吧。总之，因为你的成功，他的顾客来少了。
La bonne nouvelle pour vous, c’est que le passé simple est de moins en moins utilisé dans les livres.
告诉你们个好消息，书籍里使用简单过去的频率来低了。
Et à force, il y a de moins en moins d’usines et travail pour les ouvriers en France.
渐渐地，对工人来说，法国的工厂和工作来少了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
银行面对
不足越来越少。
却很难改变。
小孔径终端费用也变得
来
天比
问
